Littérature étrangère

Cocktails, mises en pli et tenues de soirée exigés : pour les Goolrick, les années 50, c’était le chic, le charme, au rythme des glaçons pilés. Un paradis sophistiqué. La perfection à crédit. Car le temps passe et le vernis craquelle. Le roi est nu, et c’est un monstre. Sous son irrésistible séduction, la famille la plus extraordinaire de Virginie cachait l’aigreur, la folie, le crime. Féroces… Leur héritage est un cri d’enfant, qui engloutit tout : le silence, le mensonge et l’Amérique…

C’est au cours de l’été 1948 que Charlie Beale arriva à Brownsburg. Il était chargé de deux valises – l’une contenait quelques affaires et des couteaux de boucher, l’autre une importante somme d’argent. Charlie y tomba deux fois amoureux. D’abord, il s’éprit de cette ville paisible de Virginie dont les habitants semblaient vivre dignement, dans la crainte supportable d’un Dieu qu’ils avaient toutes les raisons de trouver plutôt bienveillant à leur égard. Une preuve parmi d’autres : il n’y avait encore jamais eu de crime à Brownsburg. La deuxième fois que Charlie tomba amoureux fut le jour où il rencontra la belle Sylvan Glass…

L’argent ne fait pas le bonheur… même quand on habite un square privé de Notting Hill, l’adresse la plus branchée, la plus recherchée, la plus snob de Londres. Prenez Clare et Mimi. Elles ont moins de quarante ans, sont mariées, copines, voisines, mènent une existence de rêve. Jusqu’au jour où débarque un milliardaire américain, célibataire, la tentation incarnée. Chassés-croisés amoureux et intrigues immobilières se succèdent alors sur la verte pelouse et ce coin de paradis si cher payé se révèle infernal. Notting Hill ? Notting Hell plutôt ! La tranquillité des beautiful people vole en éclats. Et le lecteur, lui, éclate de rire.Aïe, aïe, aïe, le ver est dans le fruit, les femmes croquent dedans, et nous, on se marre. Isabelle Lortholary, Elle.

Ce qu’on appelle un trou noir. Le black-out. Quand Lexi se réveille à l’hôpital, trois ans de sa vie se sont envolés. Entre-temps, Lexi la loseuse aux dents de travers, flanquée d’un boyfriend minable, a fait place à Lexi-les-dents-longues, wonder woman bien mariée, mal entourée, sapée luxe… Où, quand, comment ? Mystère et boule de gomme. Une chose est sûre : sa nouvelle vie ne lui ressemble plus. Remue-méninges en perspective… ” De quoi devenir addict à la comédie romantique ! ” Héléna Villovitch – ELLE

Au lendemain du 11 Septembre, la vie de Hans, analyste financier, est dans le même état de ruines que New York. Devenue paranoïaque, sa femme l’a quitté pour se réfugier à Londres avec leur jeune fils. Hans mène depuis une existence paresseuse. Jusqu’au jour où il rencontre Chuck. Une indéfectible amitié va le lier à cet étrange homme d’affaires, dont le rêve est de lancer la mode du cricket à New York… Joseph O’Neill est né en Irlande, en 1964. Autrefois avocat à Londres, il vit depuis plus de dix ans à New York. Netherland, le premier roman de l’auteur à être publié en France, a reçu le Pen/Faulkner Award. ” Superbe, grave et enchanteur. “Télérama PEN/Faulkner Award 2009 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Wicke

Comment vider des dindes peut marquer à jamais une jeune fille de 14 ans… Comment un cadeau simple et doux comme un sac de petites algues peut réchauffer un cœur désespéré… Douze nouvelles composent des portraits de femmes qui, sous une apparence fragile, cachent souvent un caractère étonnant et courageux. Avec lucidité, elles affrontent la vie, ses joies et ses peines, ses luttes et ses déceptions. Alice Munro est née en 1931 au Canada. Lauréate de nombreux prix littéraires, unanimement admirée, elle est considérée comme l’un des plus grands écrivains anglo-saxons de notre époque. Fugitives et L’Amour d’une honnête femme sont notamment disponibles en Points. ” Dans l’œuvre de Munro, les émotions explosent. Les préjugés se délitent. Les surprises se multiplient. ” The Guardian Traduit de l’anglais (Canada) par Colette Tonge