Littérature hispano-portugaise

Quand Rosa découvre le journal de Marie Curie, commencé à la mort de Pierre son époux, les mots font écho à son propre deuil. Au-delà des époques, les deux femmes vivent la même douleur inextricable face à la perte inconcevable. Leurs voix se mêlent pour raconter la reconstruction. Car la vie est si puissante que dès les premiers moments de la peine elle vous permet de savourer des instants de joie. Rosa Montero est née à Madrid où elle vit. Elle est l’auteur de plusieurs romans traduits dans de nombreuses langues, notamment Le Roi transparent, La Fille du Cannibale et Le Territoire des barbares, disponibles en Points.  » Un livre hautement radioactif qui brûle d’une passion solaire et d’une admiration éperdue. « Le Nouvel Observateur Traduit de l’espagnol par Myriam Chirousse

Beatriz, jeune Madrilène de 22 ans, aime follement Mónica, une mangeuse d’hommes compulsive. Lasse de cette passion destructrice, elle fuit Madrid pour Édimbourg, où elle rencontre l’amour de Ralph mais aussi la tendresse de Cat, lesbienne convaincue. Entre rêves et nostalgie, Beatriz poursuit son éducation sentimentale … Et apprendra qu’il faut parfois se brûler aux corps célestes pour espérer renaître de ses cendres.  » L’auteur d’Amour, Prozac et autres curiosités revient ici sur le désarroi des jeunes filles modernes, larguées dans un monde qui ne tourne pas rond. Mais, cette fois, les jolies étoiles filantes plongent tout droit dans le trou noir.  » Elle Prix Nadal 1998

Une femme prise en auto-stop par l’autobus d’un asile d’aliénés se retrouve internée. Un Colombien fait le siège du Vatican avec le cadavre imputrescible de sa fille, qu’il voudrait faire béatifier. Dix-sept Anglais sont empoisonnés à Naples par une soupe aux huîtres…Le romancier de L’Amour aux temps du choléra, prix Nobel de littérature, se révèle aussi doué pour la nouvelle que pour l’épopée. Chacun des récits de ce livre nous entraîne en quelques pages au c?ur de situations ahurissantes, où le  » réalisme magique  » cher à l’écrivain colombien imprègne tour à tour Vienne, Naples, Genève, Barcelone…

Le capitaine Pantaleon Pantoja a le génie de l’organisation, l’amour de l’obéissance et une seule mystique : l’efficacité de l’institution militaire. Il met toutes ses vertus au service d’une mission dont le chargent ses supérieurs, et qui consiste à  » pacifier  » sexuellement les troupes isolées de l’Amazonie péruvienne. Son travail acharné et ses talents lui permettent de monter rapidement le S.V.G.P.F.A. (Service de Visiteuses pour Garnisons, Postes Frontières et Assimilés), qui a son hymne, ses couleurs, et devient une florissante affaire. Quant à Pantaleon qui n’a jamais regardé d’autres femmes que sa mère, Mme Leonor, et son épouse, Pochita, il est promu au rang de plus puissant proxénète du Pérou. En marge de son drame, dans la même double tonalité burlesque et grave, Vargas Llosa tisse le destin tragique du frère Francisco, autre fanatique qui pousse ses fidèles à crucifier des animaux, puis des hommes, pour conjurer le  » Mal « .