Littérature hispano-portugaise

Préface d’Efraín Barquero Le vieux loup du Grand Sud nous sort un dernier tour de son sac : l’histoire de sa vie. Un livre aussi indiscipliné que sa tignasse. “J’ai veillé dans ces pages, explique-t-il, à ce que l’écriture triche le moins possible. Au moins mes lecteurs ne seront pas dépaysés. Je leur vends cette fois encore le même alcool, aussi peu frelaté que possible : simplement, cette dernière cuvée aura mariné un peu plus longtemps que les autres dans le tonneau”.

Dans ce roman court, violent et superbe, on trouve déjà l’ébauche de tous les grands thèmes de l’oeuvre de Jorge Amado : le défrichement des terres vierges, l’épopée de leur conquête par le fer et le feu, la prospérité des grands capi-talistes, la misère extrême des paysans, la saga d’un monde fécondé par la sueur et le sang des hommes. Ici, il nous raconte, avec comme il le dit lui-même “un minimum de littérature et un maxi-mum d’honnêteté”, la vie de Sergipano, jeune paysan exploité, berné, trompé, qui refusera finalement un faux bonheur et une relative aisance matérielle parce qu’il ne veut pas trahir sa classe et préfère partir pour la lutte ” le coeur propre et heureux “. Né en 1912 à Ilheus, Jorge Amado n’avait que dix-neuf ans quand il écrivit Cacao. Il a signé depuis plus d’une trentaine de romans traduits dans le monde entier et qui ont fait de lui le maître incontesté des lettres brésiliennes.

Le temps d’un tango, ils se sont consumés l’un pour l’autre. À bord du Cap Polonio, Max, le danseur gigolo, et Mecha, l’épouse d’un richissime compositeur, entament un pas de deux très risqué. Des bas-fonds de Buenos Aires aux grands hôtels de la Riviera, leurs chemins ne cessent de se croiser. Une danse en 1928, une mission d’espionnage en 1937, un tournoi d’échecs en 1966… Hasard ou destinée ? Né en Espagne en 1951, Arturo Pérez-Reverte partage sa vie entre l’écriture et sa passion pour la mer et la navigation. Il est membre de la Real Academia Española de las Letras en 2003. La plupart de ses romans sont disponibles en Points. ” Pérez-Reverte mêle destins individuels et grande Histoire sans que jamais le feu de son récit ne s’éteigne. Car son roman brûle et on brûle à le lire. “La Vie Traduit de l’espagnol par François Maspero

Il était le roi du pétrole, l’empereur des salles de vente. En ce jour de 1955, ” l’homme le plus riche du XXe siècle ” vient de pousser son dernier souffle… Dans la pièce voisine, son fils Krikor se plonge alors dans les notes de son père, cet homme qu’il connaît si mal. Car Calouste Gulbenkian n’a pas toujours été ce collectionneur fortuné, bondissant de Ritz en Ritz, de maîtresse en maîtresse. Avec son peuple, il a cheminé à travers l’horreur du génocide arménien. À Paris, il a fui la botte allemande, à Lisbonne, trouvé un exil douillet… Et répondu, chemin faisant, à la seule question qui l’animait : le sens de la Beauté…