Littérature étrangère
Affichage de 397–408 sur 767 résultats
-
MON BIEN AIMÉ EST À MOI
POCHE 3,50€Les hivers nordiques se succèdent avec rudesse sur le domaine de Reisnes. Quand les habitants semblent gagnés par le calme, le souffle vengeur de Dina s’élève des profondeurs nocturnes et sévit. S’attachant aux morts pour vaincre leur absence, guettant éperdument le retour de ceux qui la quittent, Dina, fièvre sanglante, ne connaît pas le repos… ” Le Livre de Dina, en trois tomes portés par un souffle constant, est une longue incantation tragique par l’un des auteurs fondamentaux de la nouvelle littérature norvégienne. ” Yves Violer, La VieTraduit du norvégien par Luce Hinsch
-
CHARMING BILLY
POCHE 3,50€” Billy Lynch est mort. Bonne raison pour ses proches d’évoquer ce personnage du Bronx, truculent, adoré de tous et assez alcoolique. Très vite, dans la conversation, on va parler de la petite Irlandaise qu’il aurait aimée toute sa vie. Elle est venue à New York, il l’a aimée, l’a demandée en mariage, lui a envoyé une bague et un billet d’avion. Et elle est morte. En Irlande. En tout cas, c’est ce qu’on lui a dit. S’est-il remis de cette tragédie ? demandent les amis à voix basse, car sa veuve est là, une femme formidable qui l’a aimé tel qu’il était, qui l’a supporté comme elle supportait son père, le marchand de chaussures. Et voilà que ça se met à danser, tous ces personnages, ce petit peuple d’émigrés irlandais, avec leurs traditions, leurs exagérations, leurs rigolades. On est embringué dans leur histoire, on s’installe, on les écoute et on regrette une seule chose: ne pas avoir connu Billy, un homme si charming. ” Marie-Françoise Lepoutre, Marie France.
-
LE PIRE DES SILENCES
POCHE 3,50€Après dix-huit ans d’une folle fugue, Dina rentre de Berlin. Karna se réjouit de rencontrer cette aïeule tant fantasmée. Mais à Reinsnes, son retour effraie. D’autant que, séduite par la révolution industrielle, elle entend régir l’avenir du comptoir, bousculant à nouveau l’ordre établi. Et les curs : car Dina réveille les blessures d’antan, qu’on espérait enfouies à jamais. Les mots tombent comme des coups de poings sur la mer furibonde et dans un lyrisme sauvage se dénoue la lignée des Grønelv : il faut enterrer les morts et pardonner les vivants. Traduit du norvégien par Luce Hinsch Selection des livres d’auteurs présentés à la quinzaine Etonnants Voyageurs ( du 31 mai au 4 juin 2001) dans les Espaces Culturels E.Leclerc.
-
FILS DE LA PROVIDENCE, TOME 1
POCHE 3,50€Après une saga flamboyante, le magnétisme de la sulfureuse, sensuelle, ensorcelante Dina n’a pas fini de s’étendre. A onze ans, son fils Benjamin doit désormais faire sa place, dans l’ombre inexorable des morts qui plane sur le domaine de Reinsnes. Avec ce diptyque vif et enfiévré, les landes rugueuses de Norvège livrent au monde un nouveau destin… ” Se plonger dans un livre de Herbjorg Wassmo, c’est un peu comme se baigner dans un fjord pour ensuite se glisser sous un duvet de plumes. Prendre le risque de se consumer avec des personnages, d’être entraîné dans leur passion, leurs blessures, leur folie parfois et leur démesure, pour mieux se laisser apaiser par sa douce poésie et cette tendresse délicate qui affleure à chaque page. ” Eglantine Gabaix-Hialé – La Vie Traduit du norvégien par Luce Hinsch
-
SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE PIEDRA
BROCHÉ -45% ! 3,00€Une histoire d’amour renferme tous les secrets du monde. Pilar et son compagnon se sont connus dans l’enfance, éloignés au cours de leur adolescence, et voici qu’ils se retrouvent onze ans plus tard. Elle, une femme à qui la vie a appris à être forte et à ne pas se laisser déborder par ses sentiments. Lui, un homme qui possède le don de guérir les autres et cherche dans la religion une solution à ses conflits intérieurs.Tous deux sont unis par le désir de changer et de poursuivre leurs rêves. Pour y parvenir, il leur faudra surmonter bien des obstacles : la peur de se donner, le sentiment de la faute, les préjugés. Pilar et son compagnon décident alors de se rendre dans un petit village des Pyrénées, pour découvrir leur propre vérité.S’il relate avec poésie, et des dialogues très modernes, une rencontre amoureuse, Paulo Coelho nous plonge aussi dans les mystères de la divinité. Car, rappelle-t-il, ” l’expérience spirituelle est avant tout une expérience pratique d’amour “.
-
MADDADDAM
POCHE 4,50€Une peste créée par l’homme a ravagé la Terre. Les rares survivants forment une communauté avec une espèce inoffensive, fabriquée pour remplacer les humains, les Crakers. À sa tête, un couple au passé tumultueux, Toby, experte en champignons et abeilles, et Zeb, mangeur d’ours et fils d’un prêcheur maléfique. Dépositaire et garante de la mémoire, Toby transmet aux Crakers, curieux comme des enfants et avides de légendes, l’histoire des hommes. Au contact les uns des autres, humains et Crakers posent les fondements d’un nouveau monde…
-
JULIET, NAKED
POCHE 4,00€À Gooleness, station balnéaire surannée, Annie se demande ce qu’elle a fait de sa vie… En couple avec Duncan, dont la passion pour Tucker Crowe, un ex-chanteur des eighties, commence sérieusement à l’agacer, elle s’apprête à faire sa révolution ! La crise de la quarantaine perçue avec verve et punch, par un Nick Hornby au sommet de son art.” Quand le boss de la pop lit’ a un coup de blues, il livre un roman puissant sur les années qui passent sans qu’on ait eu le temps de se voir vieillir. Nick Hornby est à son top. “Olivia de Lamberterie, ElleTraduit de l’anglaispar Christine Barbaste
-
NOUVELLE AMIE
POCHE 3,50€Julia, Chicky et Rachel, les meilleures amies du monde, s’apprêtent de nouveau à passer l’été dans leur petit village en attendant les résultats de leurs examens de fin de lycée. Mais la perspective de longues vacances désoeuvrées, sous une chaleur insupportable et dans une atmosphère étouffante, est vite interrompue par l’arrivée de Miranda, une jeune femme belle et mystérieuse. Celle-ci ouvre un atelier dont le but avoué est de permettre à chacun de se révéler à soi-même. Très vite, les trois filles y prennent part et Julia croit trouver en Miranda une nouvelle amie. Mais ses expériences deviennent de plus en plus aventureuses, à la recherche de situations nouvelles, voire perverses, et à mesure qu’elle s’immisce dans l’intimité des gens, Miranda bouleverse la vie sclérosée de la petite bourgade… Emily Perkins est née en 1970 en Nouvelle-Zélande. Elle est l’auteur d’un recueil de nouvelles qui a remporté le Geoffrey Faber Memorial Prize, et de trois romans. Emily Perkins vit aujourd’hui à Londres. “La Nouvelle Amie évoque parfaitement l’adolescence et ses tourments, les marques indélébiles qu’elle imprime sur une vie.” Alexandre Fillon, Madame Figaro Traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff “Domaine étranger” dirigé par Jean-Claude Zylberstein
-
LES OUTRAGES
POCHE 4,00€Un roman d’anticipation foisonnant ou l’art de mêler des visions politiques anxiogènes à un humour aussi grinçant qu’irrésistible.Le Danemark choisit de résoudre le problème en louant au nom de l’État une zone rurale aussi grande qu’Amager sur la côte orientale du Mozambique. On y avait construit une ville avec des conteneurs Mærsk pouvant héberger trois cent mille personnes, et ce serait désormais là que les Danois accueilleraient leurs réfugiés. Dans une Europe à vif, le Danemark choisit d’exporter tous ses immigrés. Ce contexte extrême fait éclore des personnages au bord de l’implosion : Stig, galeriste d’art contemporain sulfureux et avide de reconnaissance ; son épouse, experte en intelligence artificielle, qui lui impose un retour à la nature ; leur fille Emma, utopiste paumée, qui part seule au Mozambique ; et Christian, artiste star à la libido endiablée, bientôt pris au piège de la très jeune Mia… Dans un monde où le cynisme est roi, chacun tente de sauver sa peau. Mais à quel prix ? Lecture explosive et farfelue où humour très noir, plume ciselée, provoc et sexe gouvernent, Les Outrages est avant tout follement intelligent et cruellement lucide. Une satire qui ose nous bousculer pour mieux pointer les dérives de l’âme humaine.
-
JACK ROSENBLUM RÊVE EN ANGLAIS
POCHE 3,50€Depuis qu’il a débarqué en Angleterre en 1937, Jack Rosenblum semploie à devenir un véritable gentleman britannique. Durant quinze ans, il a rédigé un guide exhaustif des us et coutumes de son pays d’adoption : il sait où acheter la marmelade, écoute tous les jours le bulletin météo de la BBC et ne parle plus allemand que pour proférer des jurons. Malgré toute sa bonne volonté, son désir se heurte à la force d’inertie de son épouse Sadie, qui refuse obstinément d’oublier le monde juif allemand qui était le leur. Jack est pourtant persuadé d’avoir trouvé sa patrie. Il ne lui reste dailleurs plus quune épreuve à surmonter pour réaliser son rêve : devenir membre d’un club de golf à Londres. On ne veut pas de lui ? Qu’à cela ne tienne, il quittera la capitale pour s’installer à la campagne et entreprendra de construire son propre green…
-
LA VIE TRÈS PRIVÉE DE MR SIM
BROCHÉ 11,00€Max Sim, le protagoniste principal, est un antihéros par excellence, voué à l’échec dès sa naissance (qui ne fut pas désirée), poursuivi par l’échec à l’âge adulte (sa femme le quitte, sa fille ne le regarde guère, sinon pour rire sous cape), s’acceptant d’ailleurs en tant qu’échec et y trouvant même une certaine paix : l’absence de lutte, enfin. ” Savoir s’accepter ” devient l’un de ses mots d’ordre À force de solitude, il finit par converser avec son GPS au long de ses pérégrinations de commis-voyageur représentant en brosses à dents dernier cri. Il tombe amoureux de cette voix désincarnée, lui imaginant même une personnalité, et les dialogues engagés avec elle partagent le lecteur entre le rire et la compassion. Le drame essentiel réside pourtant dans la relation avec son père, dont il découvre en lisant son journal qu’il était homosexuel et l’a conçu, lui, Max, par accident pourrait-on dire. Mais il va tout de même essayer de se réconcilier avec ce père et même, de lui faire retrouver son ami de cur, l’extraordinaire Roger S. Un échec là encore, mais l’échec est l’un des ressorts du comique Jonathan Coe renoue ici avec la veine comique tout en gardant la même complexité, la même précision, la même habileté que dans ses livres précédents. Tout à la fois drôle, bien construit et situé à la pointe du contemporain, le roman procède par mélange de genres, suite d’échos, de souvenirs récurrents, de parallèles, de rappels, pour tenter de cerner la grand interrogation : jusqu’à quel point la vie peut être considérée comme une fiction ?
-
VISAGE VOLÉ
POCHE 2,50€Le 27 septembre 1996, jour de l’entrée des taliban dans Kaboul, Latifa avait seize ans et des rêves plein la tête. Elle avait hâte de grandir pour devenir journaliste. Malgré la guerre qui sévissait en Afghanistan depuis dix-sept années, elle était plutôt insouciante et heureuse de vivre.A partir de cette date, les écoles ont été fermées et, comme toutes les femmes, Latifa a été humiliée, insultée, obligée de vivre en recluse et de porter le tchadri. Enfermée par un pouvoir monstrueux, elle a vu son existence confisquée.Latifa a fui son pays incognito avec une partie de sa famille.Ce livre est le récit de sa vie sous les taliban, de ses espoirs brisés mais aussi de son combat pour que les femmes afghanes retrouvent leur liberté et leur dignité.
Affichage de 397–408 sur 767 résultats