TOMBEAU DE ROMAIN GARY

La vie n’est qu’une ombre ambulante, un pauvre comédien, oui. Personne n’était mieux placé pour le savoir que toi, Romain Gary, fils d’une comédienne pauvre. Et quant à struts and frets (merveille shakespearienne de condensation allitérative !), tu as fait les deux, tu étais passé maître de ces deux activités humaines par excellence, aussi dérisoires qu’inévitables : to strut, se pavaner, rouler les mécaniques, marcher avec orgueil; to fret, se faire des soucis, ronger son frein, se tracasser – un pauvre comédien, donc, qui se pavane et se tracasse une heure sur la scène et puis qu’on n’entend plus… NON !NON ! NE ME DITES PAS CELA ! je t’entends hurler d’ici. Voilà près de deux ans maintenant que j’arpente dans tous les sens ton œuvre et m’interroge sur ta vie. Tu as vraiment énormément écrit, Romain. Trente-deux livres. Quelque chose comme dix mille pages. (…) Et à mon sens, plutôt que tel ou tel volume sur cette étagère que tu as bel et bien remplie, c’est justement l’ensemble qui constitue ton chef-d’œuvre. (Extrait)