LE MAHABHARATA, TOME 1

Le MAHABHARATA, immense poème sanscrit, est sans doute le plus important monument de la culture indienne. Né autour de l’ère chrétienne, il n’a pas cessé d’être présent à la conscience hindoue. Ce  » grand poème du monde  » raconte la furieuse querelle qui opposa deux groupes de cousins germains, les Pandava et les Kaurava. Ce premier volume expose les origines fabuleuses des personnages, l’enfance des héros, les premières violences et le partage inégal du royaume. Au cours d’une fameuse partie de dés, le sort du royaume se décide : l’aîné des Pandava perd tout au profit des Kaurava, y compris ses frères, lui-même et l’épouse commune des cinq frères, la princesse Draupadi. Les Pandava partent pour 13 ans en exil dans la forêt avec leur épouse. Années d’obscurité, montée des périls, où interviennent dieux et démons, où l’on acquiert des armes meurtrières. En dépit des efforts de Krishna,  » avatar  » de Vishnou descendu sur la terre, tout laisse craindre la fin des temps. Ce volume se termine à la veille de la grande bataille de 18 jours (Livre I à V). Il sera suivi d’un second volume. Version abrégée, traduite du sanscrit par Jean Michel Péterfalvi. Introduction et commentaire par Madeleine Biardeau.