Fanny se prépare à la course au renard des Trois Hiboux… En fait de course, il s’agit d’un parcours à effectuer en groupes, et l’enjeu est de rapporter une fausse queue de renard. Fanny et Robin sont dans la même équipe, ce que Marine voit d’un mauvais oeil : elle est un peu jalaouse de cette amitié naissante : Dépitée, elle se promet de ne jamais prêter son poney Diabolo. Pourtant, le jour de la chasse, elle fait une mauvaise chute et se blesse légèrement. Fanny se porte à son secours avec Zébulon, qui se blesse à son tour…